היי חבר'ה יודעים מה?
אמ, הדבר האחרון שאתה עושה כשאתה מת, זה לחרבן במכנסיים
מה...?
כן, כשאתה מת, מערכת העיכול שלך משתחררת והחרא עף מהתחת שלך
זה ממש טיפשי, קארטמן!
או כן?! אני אתערב איתך על 5 דולר כשאתה מת אתה מחרבן במכנסיים
חור תחת!
היי כולם, הגיע הזמן!
הגיע הזמן!
זה הזמן. או, הגיע הזמן! זה קורה זה קורה עכשיו? בואו נלך!
הגיע הזמן למה?
רדו למגרש של מצגר! זה עומד לקרות!
אנשי סאות' פארק אני שמח להיות איתכם ביום ההיסטורי הזה..
יום שבוודאי כולנו נזכור...
היום שבו עירכם...נהייתה גדולה. הפתיחה החגיגית של החנות הראשונה בסאות' פארק של...
וואל מארט!
סתכלי על זה, מותק. זה כל כך גדול
זה נראה כאילו אנחנו עיר אמיתית עכשיו.
וואו, מגניב!
היי! זה לא איפה שאגם סטארק היה פעם? איפה שהשתמשנו בשביל קייאקים ודיג?
כן! עכשיו זה וואל מארט!
אני יודע שעם פתיחת סניף וואל מארט בסאות' פארק
אתם תראו את העיירה שלכם אחרת לגמרי...
עכשיו, קניות חברים. קניות!
זה יפהפייה!
ברוכים הבאים לוואל מארט ברוכים הבאים לוואל מארט ברוכים הבאים לוואל מארט
שרון, זה לא אבא שלך?
כן. וואל מארט הוא העסק המוביל של פנסיונרים והם גם מעסיקים מוגבלים
שלום, גברת מארש. האם אני יכול לעזור לך לה... האם אני יכול לעזור לך להשיג עג... עגלת קניות היום??
אממ כן אני אשמח לאחת, ג'ימי.
אלוהים. תסתכל על כל המציאות המדהימות האלה
אחי, סתכל על זה! טיימ קופ בדיוידי 3 עותקים ב-18 דולר!
למה לעזאזל תרצה 3 עותקים של אותו סרט?
בגלל שעותק אחד זה 9.98! אבל בדרך הזו אתה חוסך 20 דולר!
אתה צריך רק עותק אחד, מפגר!
אוקיי, בסדר, טמבל, לך לשם וקנה עותק אחד ב-9.98
אוקיי, בסדר, אני אקנה!
הו, חכה רגע! אני לא רוצה אפילו עותק אחד של טיימ קופ!
אחי, אתה לא יכול לקנות זבל
אני לא מאמין שזה העסקה
טיפשים. טיפשים בורים
רק תסתכלו על משפחת מארש
טליויזיה חדשה, מדיח כלים פלסטיק חדש וכוסות
ומספיק קניות שיספיקו לאלפי חורפים
אבא, איך וואל מארט הגיע למצב שהם יכולים למכור הכל בכל כך זול?
זה כלכלה פשוטה, בן. אני לא מבין הכל בזה אבל, אלוהים אני אוהב את זה
6.99, 15 דולר,
אהההה!
כן....
רנדי, מה אתה עושה?
אני כלום!
אני אני, אני רק יורד לוואל מארט ממש מהר
עכשיו כמעט חצות
כן, תחשבי על זה. אם אני אלך לשם עכשיו לא יהיה אף אחד אחר שם
אני יכול לקחת את כל המציאות לעצמי!
תודה שבאת לוואל מארט
כולכם בורכים. כולכם ברוכים
סלח לי! הלו! מישהו יוכל לומר לי למה אנחנו הולכים לחנות של ג'ים בשביל לקנות כרטיסי ולטר כשבוול מארט הם זולים ב-3 דולר?
אחי, אני לא יכול להתמודד עם וואל מארט כרגע ההורים שלי השאירו אותי שם 3 שעות אתמול בלילה.
או, מצטער בנים. אני פורש מהעסקים.
למה, אדון פארקל?
אני לא יכול להתחרות במחירים הזולים של וואל מארט, כולם קונים שם עכשיו
ו... טוב, אני לא יכול להתמודד איתם
אני חייב למכור את החנות ולנסות למצוא סוג אחר של עבודה
קארטמן, תפסיק את זה!
מה? אני חש כאילו אני מנגן בכינור קטן, קייל
אני מעריך את התעניינותכם, בנים. אבל אתם צריכים לנסות במקום אחר בעיר
רואה? זה חרא, אחי!
זה נקרא קידמה, קייל
כן, אבל מה עם כל האנשים שצריכים להתפטר משאר החנויות?
ומה לגבי כל ה-
שיהיה. אני יכול לקנות אחד אחר בוואל מארט זה עלה רק 5 דולר
קדימה, בואו נלך לרחוב המרכזי ונתמוך באחד מהחנויות האלה
מה לעזאזל?
באטרס?
באטרס? מה לעזאזל אתה עושה?
ובכן אני רק משחק במפלצות. זה קצת מפחיד כאן בחוץ
אחי, אנחנו הולכים להראות להורים שלנו מה שוואל מארט עושים לעיר שלנו
אבא?
אלוהים אדירים, אבא. אבא?
ב-ן...
אבא, אלוהים אדירים!
בן...
מה? א-אבא, אתה גוסס?
לא... אני רק... באמת באמת עייף. אני עשיתי קניות בוואל מארט כל הלילה
אבל הפנים שלך
תראה את זה... היה להם את זה... סטיקרים קטנים ממולאים עם נצנצים
הם היו רק ב-99 סנט בשביל 15 כאלה
אני לא יכול להתנגד! אתה רוצה אחד?
הנה. זה צב קטן
יבוא
הו שלום. קונים טובים
אדוני, הייתה לנו אסיפת עיר גדולה, והחלטנו שאנחנו לא רוצים את הוואל מארט שלך כאן יותר
אנחנו מצטערים, אבל זה נראה שהרחוב המרכזי שלנו גוסס ואנשים טובים מאבדים את העבודה שלהם
כולנו מעדיפים שתהיה... מחוץ לסאות' פארק
ובכן
מה? מה, אתה חושב שאני רוצה להיות כאן? אני שונא את המקום הזה אבל זה... לא יתן לי לעזוב
אבל אתה הבעלים של וואל מארט
הו אתה טועה!
וואל מארט... לא מנוהלת ע"י אף אחד! קודם זה מגיע אליך עם המציאות שלו
דבר הבא שאתה עושה הוא
אתה עובד בוול מארט בגלל שיש בו את כל העבודות
אחר כך אתה יושב במשרד קטן לכוד מכל הצדדים
אז למה אתה לא מתפטר?
לא כל כך חזק! זה יכול לשמוע אותך
אתה גם שונא את וואל מארט?
אקק!
אני לא אמרתי את זה! אני אוהב את וואל מארט! עם כל המציאות הפנטסטיות בחנות קניות אחת
מי לא יכול לאהוב את זה, נכון?
אה, וול מארט לוקחת את הויכוח של החנויות החוצה ועושה זאת תוך כדי אפשרות כלכלית נוחה וכיף
אה- ווול מארט באמת מחזירה בחזרה לקהילה האוכלוסיה שלנו בוודאי שמחה שיש להם חנות כמו וול מארט
הלא כן?
היי, חכה רגע, אני חושב שאנחנו מבולבלים.
כן. האיש הזה בטח חושב שהוא יכול לשכנע אותנו ללכת מכאן כך שהוא מתנהג כמו טיפש
אה! אתה חייב לי 5 דולר, קייל
הנה לכם, חבר'ה
השגתי 3 חתיכות סטייק מחנות מכולת בסאות' פארק אנחנו נצטרך להתחלק בהם
אה, אני זוכר שיוכלנו לקנות 6 סטייקים כשעשינו קניות בוואל מארט
כן, אבל אבא, כל העיר הסכימה לא לקנות בוול מארט יותר
אני יודע! אני יודע! אלוהים!
בלההה!
אמא, אבא, כשאנשים מתים -האם הם תמיד מחרבנים ב
או, חרא טיפש שכמוך!
או ישו, כוס שבורה! טוב, אני לא רואה כל ברירה! אנחנו חייבים ללכת לוול מארט
אנחנו חייבים?
היי! איפה עוד אנחנו יכולים להשיג כוס חדשה בשעה כזאת?!
כולם תנעלו נעליים, אנחנו הולכים לוואל מארט!
אבל אבא, אנחנו לא אמורים לעשות קניות ב-
סטן! משפחה אחת קונה כוס אחת! זה לא כל כך משנה!
היי...
ג'ראלד, מה אתה עושה?! אמרנו שאנחנו לא הולכים לקנות בוול מארט
ובכן איפה עוד אני יכולתי להשיג מתקן למפיות בתשע וחצי בלילה?
מר גריסון! שף! ג'ימבו!
עכשיו, בחייכם אנשים! מה לעזאזל דפוק בכם?! אתם לא רואים מה אתם עושים?!
ובכן, מה אתה עושה כאן, רנדי?
אני באתי בגלל שרציתי לוודא שאף אחד לא קונה כאן
אבא!
או בסדר, אולי התכוונתי לקנות כוס כוס אחת וכמה קיסמים... וחמאה...
וכמה מלקחיים חדשים
ישו! תסתכלו עלינו! כולנו לא אוהבים את וול מארט אבל אנחנו לא יכולים להפסיק לבוא לכאן
זה כמו סוג של כוח מיסטי מרושע
כן. למקום הזה יש כוח שלא נוכל להתנגד לו. אנחנו חייבים למצוא
דרך לשים את וול מארט מחוץ לעסקים פעם אחת ולתמיד
בוא נשרוף אותו!
לא לא לא! בוא נקפיא אותו!
אני חושב שהכי טוב שנחשוב בהגיון
לא! כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לא לקנות בוול מארט, אם אתם רוצים להתרחק מזה
כל מה שצריך זה קצת ביטחון עצמי ואחריות אישית
קומביה, אדוני, קומביה
קומביה, אדוני
אתה חור תחת, קייל היית חייב לבוא ולהרוס הכל, נכון?
זה לא היה רעיון שלי לשרוף את וול מארט
לא, אבל אתה חיממת את כולם! אתה קנאי של וול מארט
תמיד שנאת את זה
אחי,יהיה יותר טוב בעיר שלנו בלי ה-
מה ל?
או, מגניב!
איך... איך זה קרה?
אמא, אבא? למה אתם קונים פה?
לא נוכל להרוס את זה, בן אנחנו חייבים ללמוד לחיות עם זה
אני יכול לעזור לך?
אבא, מה אתה עושה?!
אתה מקבל הנחה כשאתה עובד כאן. 10 אחוז. זה אומר שהמציאות אפילו טובים יותר
אבא, אתה גיאולוג!
אני ארויח פחות כסף, בטח, אבל... כל עוד אני אקנה הכל בוול מארט
זה יהיה שווה את זה
אתה לא רואה? וול מארט הוא לא האויב שלנו זה השכן הידידותי שלנו
היי!היי!
מי לעזאזל אמר לך לשים את הדבר הזה בחזרה?
מצטער ילד, קיבלנו הוראות מהמפקדה
אבל אף אחד לא רוצה את וול מארט כאן!
תצטרך לדבר עם האנשים למעלה
מי הם?
בנטונויל, ארקנסו. שם וול מארט התחיל זה איפה שכל הוויגים הגדולים נמצאים
נראה כאילו אנחנו צריכים ללכת לארקנסו. קדימה, חבר'ה
אנחנו הולכים לשים סוף לוול מארט אחת ולתמיד!
וואו, מדבקת שדון, 29 סנט?
וול מארט? אתה מדבר אליי? חברים שלי מנסים לפגוע בך שוב...?
כן, וול מארט. אני מבין
3 כרטיסים לבנטוייל,ארקנסו בבקשה
חכו חבר'ה! חכו רגע אני רוצה לנסוע איתכם ולעזור
בחייים לא! אתה רוצה לנסוע איתנו כדי שתוכל לעצור אותנו בכמה דרכים ולמנוע מאיתנו להרוס את וולמארט
נה-אה
יה-אה! אתה רוצה ללכת איתנו כדי שיותר מאוחר אתה תגיד אהאה
אני עבדתי בשביל וול מארט כל הזמן הזה או משהו
אני לא, קייל!
אחי, רק תתן לו לבוא האוטובוס עומד לעזוב
אוקיי, בסדר. בוא כבר, תחת שמן
טיפשים אין לכם מושג שאני לעולם לא אתן לכם לפגוע בוול מארט
אני שמעתי את זה
אתה שמעת מה?
אתה אמרת שאין לנו מושג, ושאתה לעולם לא תתן לנו להרוס את וול מארט
זה לא מה שאני אמרתי!
אחי, בוא כבר!
הוא עובד בשביל וול מארט בשביל לעצור אותנו
אחי, אנחנו חייבים ללכת!
אלוהים אדירים
טוב תמהר אם אתה רוצה לבוא, קארטמן
אהאה. אתם חתיכת טיפשים אין לכם מושג שאני אשכרה עובד בשביל וול מארט בשביל לעצור אתכם מלהצליח
ברוכים הבאים לבנטונוויל, הבית של וול מארט
אלוהים אדירים זה לוקח המון זמן
זה יכל להיות מהר יותר אם קארטמן לא היה חותך את הטיירים
אני לא! אני רוצה לסגור את וול מארט בדיוק כמוכם חבר'ה
אני יכולה לעזור לך?
כן. באנו להתלונן אנחנו לא רוצים וול מארט בעיר שלנו
מי רוצה? אף אחד לא אוהב מה שוול מארט עושים אבל זה ממשיך... לעשות את זה
אנחנו רוצים לדבר עם האחראי
אחראי? אני מניחה שזה הרווי בראון הוא הנשיא הנוכחי של וול מארט
אחד מהיוצרים המקוריים
איפה הוא?
אנחנו.. הקמנו את סופר וול מארט ב-1987 הרעיון היה פשוט: לבנות חנות
שתהיה חנות קניות אחת איפה שגודל הרכישה יכולה לשמור על באופן מדהים על מחירים נמוכים
לא ידענו מה אנחנו עושים בתוך 4 שנים, זה יצא משליטה
אז איך אנחנו עוצרים את זה?
אתה לא עוצר את זה
חייבת להיות דרך!
אין כלום! אתה לא מבין?! כלום לא יכול לעצור את וול מארט בעיר שלכם
אלא אם... כמובן... אתה יכול להרוס את ליבו
הלב של וול מארט?
אדוני, אתה לא חושב שאתה מדבר קצת יותר מדיי?
לכל וול מארט יש לב, איפהשהו ליד מחלקת הטלויזיות
הרסו את הלב ותוכלו להביס את התהליך המרכזי
אתה דיברת יותר מדיי, אדוני!
למה שאתם חבר'ה לא תהרוס את הלב?
בגלל שוול מארט יעצרו אתכם. המון ניסו, ילד מנהיגי איגוד, פעילים טבעיים
אפילו עורכי דין ניסו לעצור את וול מארט ועכשיו
הם כולם קונים בוול מארט
בסדר. בואו חבר'ה אנחנו חייבים לחזור הביתה
זה לא יעבוד, אתה לא מבין? זה לא הולך להיעצר עד שלא ישאר כלום מלבד וול מארט
ישו, מה עשינו?? מה עשינו?
בנים!
תגידו לעולם... שאני מצטער!
לא, אחי, לא!
זה 10 דולר שאתה חייב לי, פרצוף זין
אוקיי, עד כאן! אם וול מארט יש לב אנחנו חייבים למצוא אותו ולהרוס אותו
לא משנה מה וול מארט עושים בשביל לעצור אותנו
אנחנו חייבים להיות חזקים! בואו נעשה את זה
אני חושש שלא, קייל! וול מארט זו חנות נהדרת אני לא יכול לאפשר לכם טיפשים להרוס את המציאות הנהדרות האלה
תבין, אני עבדתי בשביל וול מארט כל הזמן
אני יודע שעבדת!
לא אתה לא
כן אני כן! אני אמרתי מהתתחלה שאתה עשית את זה
לא אתה לא
כן אני כן!!
לא אתה לא
כן אני כן
לא אתה לא
כן אני כן
לא אתה לא
כן אני כן!!
אתה תראה, קייל, זה היה אני מי שחתך את התיי...
חתך את התיירים של האוטובוס בארקנסו! אני אמרתי כך אני אמרתי לך באותה דקה שאני-
ואני אמרתי לך ש-
אני לא יכול לשמוע אותך! לה לה לה לה לה לה
אני מצטער, בנים. אבל אם אתם רוצים לפגוע בוול מארט אתם תצטרכו לעבור דרכי
אין לנו זמן לזה! קני, שמור עליו רחוק מאיתנו
טוב מאוד, קני! תן לנו להיאבק
לא, קני. קני! תפסיק את זה
ברוכים הבאים לוול מארט
שמור את זה, סבא!
אנחנו צריכים למצוא את מחלקת הטלויזיות
בנים, הגרזן הזה עולה רק 4.99
אבא, אנחנו יודעים איך להרוס את וול מארט
שששש! על מה אתה מדבר?
אחד היוצרים אמר לנו. אתה חייב לקחת את המפתחות שלך אל מחלקת הטלויזיות
מחלקת הטלווזיות. בסדר, קדימה, בואו נלך!
או אלוהים
מה?!
זה 2 דולר שייקר מלח-פלפל! הם היו 3 דולר לפני 5 דקות!
וול מארט מורידים את המחירים בנסיון לעצור אותנו
קדימה, אנחנו חייבים לנסות להשיג את זה
אהה! אל תסתכלו! אל תסתכלו זה מציאה!
אני חושב שראיתי את מחלקת הטלוזיות מאחורה
זה הדרך הנכונה, אבא? אבא??
אבא!
סט המברגים הזה הוא רק ב-9.98
בוא כבר, אבא!
אני לא יכול לעשות את זה, בנים! אתם תצטרכו ללכת בלעדיי!
לא, אבא! אנחנו צריכים את המפתחות שלך
המציאה הזו היא יותר מדיי טובה בשבילי! אני אצטרך לקנות אותו
הנה! קח את המפתחות ולך
מחלקת הטלויזיות היא ליד הכניסה האחורית צמוד לטלפונים הסולולרים
קדימה! מהר! אני הולך לקנות את המברגים האלה!
הנה! מחלקת הטלויזיות
שלום, בנים מזל טוב שהגעתם כה רחוק
מי אתה?
אני... וול מארט
אתה?
אני לקחתי את הדמות הזאת בהזמנה לדבר איתכם אבל אני יכול לקחת הרבה דמויות
החליפה הזאת טובה יותר? או אולי אתם מעדיפים את הדמות הזאת?
אני יכול לבחור איזה דמות שאני רוצה
אנחנו לא רוצים את החנות שלך בעיר שלנו באנו להרוס אותך
איפה הלב?
כדי למצוא את הלב של וול מארט אחד חייב קודם לשאול את עצמו
מי הוא ששאל את השאלה?
אני. אני שאלתי את השאלה
או, כן, אבל מי אתה?
סטן מארש, עכשיו, איפה הלב?
אה, אתה יודע את התשובה אבל לא את השאלה
השאלה היא, איפה הלב?
בסדר. אתה רוצה לראות את הלב של וול מארט? זה מאחורי הטלויזיה עם מסך הפלזמה
זה מראה
נכון, אתה לא רואה? זה הלב של וול מארט
אתה, הצרכן, אני לוקח הרבה דמויות: וול מארט
קיימארט, מטרה אבל אני יישות אחת ויחידה: תשוקה
ובכן, האיש בארקנסו אמר להרוס את הלב
לא !לא, מה עשיתם??
עכשיו תראו אותי בדמות האמיתית שלי!
עכשיו אתם תראו שאני באמת
אנחנו חייבים לצאת מכאן
צאו מכאן! זה הולך להתפוצץ
היי, בוא כבר! אנחנו חייבים לצאת החוצה
מאוחר מדיי בשבילי, בן אני חייב לקנות את הדברים האלה!
וול מארט מתפוצץ! כולם החוצה עכשיו!
בנים, עשיתם את זה! הרגתם את וול מארט
איך עשית את זה, קייל?
כל הוול מארט החלו ברצף הרס עצמי אם אתה שובר מראה מאחורה
אנחנו יודעים איך להרוס את זה עכשיו ספר לעולם ולכל העיירות
חכה. אני חושב שאני הבנתי את הסימבוליזם של המראה. וול מארט... זה אנחנו
דה.
אתם מבינים בנים, אם אנחנו אוהבים את הצ'ארם בעיירה הקטנה שלנו יותר מהאיגודים המפחידים
כולנו צריכים להיות נכונים... לשלם מחיר קצת יותר גבוה. אתם מבינים?
כן! בואו נלך לעשות קניות בחנות של ג'ים בהמשך הרחוב
הו אדוני, קומביה
הכל בסדר, בואו לא נעשה את הטעות הזאת שוב
כן, בוא כולנו נקנה במחיר אמיתי
בואו נלך! כן!
WilLoW :--) January 24th, 2005 Faq-Man.net הורד מהאתר